Essa daí é pra gente que sempre achou que falava inglês, mas chega em situações do dia-a-dia e passa um certo aperto. Seja porque nunca aprendeu essa palavra ou seja porque o que você aprendeu na escola de inglês não é exatamente a maneira com que se fala aqui – principalmente se você aprendeu o inglês americano.

Vamos lá:

1 ) Varal: Airer.

2 ) Cortador de Unha: Nail clipper.

3 ) Coco ralado: desiccated coconut.

4 ) Peneira: Strainer (no dicionário é sieve, mas a gente tentou isso na loja e não deu certo – na descrição do produto na loja está como strainer).

5 ) Farmácia: Chemist (aqui não se chama Drugstore – e Pharmacy são de manipulação).

6 ) Pegador (de salada): Tong.

7 ) Escorredor de macarrão: Colander.

8 ) Escumadeira: Ladle.

9 ) Batedor (daqueles de fazer clara em neve): Whisk.

10) Pregador de roupas: clothes-peg.

Anúncios